"Azuram" az oldalbordám